-
1 chaîne mammaire interne
anat. CMIDictionnaire russe-français universel > chaîne mammaire interne
-
2 якорная цепь
- Chaîne d´ancrage
- chaîne d'ancrage
якорная цепь
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
51. Якорная цепь
D. Ankerkette
E. Anchor chain
F. Chaîne d´ancrage
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорная цепь
-
3 цепь опорных наземных передающих станций
цепь опорных наземных передающих станций
цепь опорных станций
Минимальная совокупность опорных наземных передающих станций, создающая сетку линий положения радионавигационной системы.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
8. Цепь опорных наземных передающих станций
Цепь опорных станций
Е. Chain
F. Chaine
Минимальная совокупность опорных наземных передающих станций, создающая сетку линий положения радионавигационной системы
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепь опорных наземных передающих станций
-
4 якорная цепь с распорками
якорная цепь с распорками
цепь с распорками
Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
53. Якорная цепь с распорками
Цепь с распорками
D. Ankerstegkette
E. Stud link chain
F. Chaîne étançonnée
Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорная цепь с распорками
-
5 многочерпаковый элеватор
chaîne àaugets, chaîne àgodetsРусско-французский политехнический словарь > многочерпаковый элеватор
-
6 приводная цепь
chaîne de commande, chaîne de transmission -
7 кряж
chaîne de basses montagnes; chaîne des collines -
8 трофическая цепь
chaîne alimentaire; chaîne trophiqueРусско-французский географический словарь > трофическая цепь
-
9 цепь питания
chaîne alimentaire; chaîne trophique -
10 цепная труба судна
цепная труба судна
цепная труба
Непроницаемая труба в корпусе судна, соединяющая палубу судна с цепным ящиком, через которую проходит якорный канат.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепная труба судна
-
11 гирлянда изоляторов
- chaîne d’isolateurs
гирлянда изоляторов
Устройство, состоящее из нескольких подвесных изоляторов, подвижно соединенных между собой, подвергающееся воздействию растягивающей силы.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- chaîne d’isolateurs
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гирлянда изоляторов
-
12 замкнутая кинематическая цепь
замкнутая кинематическая цепь
Кинематическая цепь, звенья которой образуют один или несколько замкнутых контуров.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутая кинематическая цепь
-
13 измерительная цепь
измерительная цепь
Совокупность элементов средств измерений, образующих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа до выхода.
Примечание. Измерительную цепь измерительной системы называют измерительным каналом.
[РМГ 29-99]
электрическая цепь измерения
цепь измерения
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в измерении и (или) регистрации значений параметров и (или) получении информации измерений электротехнического изделия (устройства) или электрооборудования.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
- изделие электротехническое
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительная цепь
-
14 изолирующая подвеска
изолирующая подвеска
Подвеска, состоящая из линейной арматуры и изоляторов.
[ ГОСТ 17613-80]
изолирующая подвеска
Одна или несколько гирлянд изолятора, подвижно соединенных между собой в сборе с линейной арматурой и защитными приспособлениями.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующая подвеска
-
15 канал воспроизведения
канал воспроизведения
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при воспроизведении передачу записанной информации от сигналограммы к приемнику информации.
Примечания
1. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
2. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информаций к раздельным приемникам его следует рассматривать как n-е число каналов воспроизведения, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал воспроизведения
-
16 канал записи
канал записи
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при записи передачу информации носителю записи.
Примечания
1. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информации с целью их последующего раздельного воспроизведения его следует рассматривать как n-е число каналов записи, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
2. Выходным сигналом канала записи является сигнал, записанный на носителе записи.
3. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал записи
-
17 кинематическая цепь
кинематическая цепь
Система звеньев, связанных между собой кинематическими парами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кинематическая цепь
-
18 классификационная цепь
классификационная цепь
цепь
Совокупность последовательных классов классификационной системы, в которой каждый класс, кроме первого, подчинен предыдущему классу.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классификационная цепь
-
19 незамкнутая кинематическая цепь
незамкнутая кинематическая цепь
Кинематическая цепь, звенья которой не образуют замкнутых контуров.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > незамкнутая кинематическая цепь
-
20 пищевая цепь
пищевая цепь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food chain
A sequence of organisms on successive trophic levels within a community, through which energy is transferred by feeding; energy enters the food chain during fixation by primary producers (mainly green plants) and passes to the herbivores (primary consumers) and then to the carnivores (secondary and tertiary consumers). (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пищевая цепь
См. также в других словарях:
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
Chaine (mecanique) — Chaîne (mécanique) ██████████ … Wikipédia en Français
Chaîne (Mécanique) — ██████████ … Wikipédia en Français
Chaine De Markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaine Transantarctique — Chaîne Transantarctique Chaîne Transantarctique Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 … Wikipédia en Français
Chaine de Markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaine de markov — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français
Chaîne De Markov — Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un processus stochastique… … Wikipédia en Français
Chaîne Transantarctique — Situation de la chaîne Transantarctique Géographie Altitude 4 528 m, Mont Kirkpatrick Longueur … Wikipédia en Français
Chaîne de Markov à espace d'états discret — Chaîne de Markov Selon les auteurs, une chaîne de Markov est de manière générale un processus de Markov à temps discret ou un processus de Markov à temps discret et à espace d états discret. En mathématiques, un processus de Markov est un… … Wikipédia en Français